Voice recording · Machine Translation
Voice Recording for AI Training for Machine Translation
Studio voice recording built for model training rather than broadcast: controlled acoustics, consistent mic distance, and reproducible session parameters across every speaker. Applied to machine translation, the specification is driven by one thing: human adequacy and fluency scores.
- Service
- Voice recording
- Use case
- Machine Translation
- Primary metric
- Human adequacy and fluency scores
Required data profile
- Sentence-aligned parallel corpora
- Register-matched to your product
- Enforced terminology glossary
Technical specification
| Parameter | Standard |
|---|---|
| Sample rate | 48 kHz |
| Bit depth | 24-bit |
| Microphone | Large-diaphragm condenser, fixed distance, pop filter |
| Room | Treated booth, RT60 under 0.3s |
| Processing | None. No compression, EQ, or noise reduction on delivered audio |
| Session length | 30-90 minutes per speaker, with breaks logged |
Process
- Session template definition so every studio in the network records identically
- Speaker briefing and pronunciation calibration
- Take-level monitoring with immediate re-record on defect
- Per-session technical report
- Delivery with unprocessed masters
Metrics this feeds
- Human adequacy and fluency scores
- Terminology compliance rate
- Back-translation divergence
Failure modes to design out
- Pivoting everything through English
- Post-edited machine output passed off as human translation
Delivered audio is never processed. Training pipelines should see the raw capture so augmentation stays under your control.
Deliverables
- Unprocessed WAV masters
- Session logs
- Take-level metadata
- Speaker consent records
Frequently asked
Is voice recording the right service for machine translation?
It covers sentence-aligned parallel corpora. Most machine translation programmes combine it with at least one other service; we will say so in the scope rather than selling one line item.
What languages are available?
All 14 languages in the network plus Indian English accent bands.
How is the evaluation set handled?
Collected first, from speakers disjoint from the training cohort, so improvement is measurable.
Scope voice recording for machine translation
Send the metric you need to move.